昨日受电影方邀请观看了《佩小姐的奇幻城堡》首映。不愧是蒂姆·波顿的电影，场面宏大，又富有创意。
电影的进度比小说的快很多。原著兰萨姆·里格斯的小说脑洞就开的很大，而电影也非常的精彩。
关于翻译：
电影中把HOLLOW直译成“哈罗”，而小说中用的是“空心鬼”，就是由“幽灵”带领的长着长腿长舌头的怪物，小说翻译成空心鬼，具象很多。原著第二部的名字叫做HOLLOW CITY，中文版叫做《怪屋女孩2：空城》。在小说中，身为庇护者的“ymbryne”被译成“依姆布莱恩”，电影中被翻译成了“银布林”。“依姆布莱恩”更符合翻译习惯。 Peculiar 被译成“古怪人”，小说中是“异能人”，感觉异能人更加好一些。
关于情节：
小说的男主角是雅各布，电影的男主名字改成了杰克。雅各布在小说里是和一个小混混一起去的爷爷家，在电影中是和一个女同事去的。
小说第一部的结尾是雅各布和异能人们坐上船之后就结束了，而电影中，做上船之后，他们还一起对抗了幽灵。小说第二部的简介是这样写的
或许你没有听过蒂姆·波顿的大名，但你一定不会陌生《剪刀手爱德华》《大鱼》《僵尸新娘》《科学怪狗》《查理和巧克力工厂》这些被影迷们奉为经典的影视作品。他的作品，从不让人失望；他本人，总能给你意外之外的惊喜。用“鬼才”二字来形容他，再恰当不过。
“因为那是你在生命中某一时刻的感觉，就算你改变了，变得活泼受欢迎，有了朋友又获得成功，但那段时期的那种感觉会跟着你一辈子。”
从是早期的《剪刀手爱德华》《理发师陶德》《僵尸新娘》，到这两年的《爱丽丝梦游仙境》《佩小姐的奇幻城堡》
我一开始以为佩小姐会是反派。因为：一、佩小姐没有阅读（？）abe的来信，没有通知另一个时间管理者，知道了之后也并没有去提醒；二、佩小姐似乎反感男主与那个比空气轻的女孩亲密。后来佩小姐为孩子们作出牺牲又证明了她确实是一个保护者。
之后又觉得整个电影是处在一个时间循环里的。因为佩小姐能够制造时间循环；电影里也有一处细节佩小姐在女主和男主单独出去时看了时间；还有在电影里两处出现的时钟。后来剧情的发展证明并不是这样。
《佩小姐的奇幻城堡》改编自兰萨姆·里格斯的奇幻小说《怪屋女孩》。沿袭了导演蒂姆伯顿一贯的风格，巨大的脑洞和奇幻的画面让观众全程挪不开眼睛。
脖子后面长了满嘴獠牙的小女孩，吃鸡腿需要撩起头发从脖子塞进去。吃饭要带着面纱，否则苍蝇会从嘴里飞出来的小男孩。穿着一双超级无敌金属鞋的貌美少女，一旦解开金属鞋就会飞起来。还有一对鬼脸双胞胎。
佩小姐是这个地方的大boss，端庄优雅有气质，可以操纵时间。她为了保护这些奇特的孩子，设置了一个“循环”，每二十四小时，一切都会回到最初的样子。
男主角回到了1943年9月3号那一天，就是佩小姐创建的这个“循环”。同时世界上还存在许多这样的“循环”，有其他像裴小姐一样的管理者。也有恶毒的反派。在岛上杰克的奇遇正式开始，不再剧透。
■2
处女座导演蒂姆伯顿，曾经拍过很多让人耳熟能详的电影。如《蝙蝠侠》《剪刀手爱德华》《爱丽丝梦游仙境》《查理和巧克力工厂》。
电影《裴小姐的奇幻城堡》在主角杰克进入小岛之前完全看不出是蒂姆伯顿的作品，直到进入小岛剧情展开后
佩小姐的奇幻城堡：热播奇幻片 誰不想吃孩子的眼珠子呢？
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-12845.html
