感觉LILY的表演比较逊色,有点做作。其他几个还行。不过FRIENDS刚开始的时候也是很夸张的表演方式,后来才自然起来了。
有点期待下面的故事。
最后那一场大雨来了的时候,只好绝望地关掉播放器。
Barney的笑点很多,虽然给Barney花心的那个解释很牵强也很狗血,不过也勉强接受吧,嬉皮的Barney也的确很好玩儿。而对朋友的肝胆相照两肋插刀,又给这个角色加分不少。
Lily和Mashall也是很cute的一对儿。这样的关系让我想哭啊有木有!!!童话故事啊有木有!!!然后……编剧莫名其妙让他们分手了……我很想对编剧问一声“So?"……为什么之前充满梦想爱憎分明不较劲不墨迹的Lily会性情大变?没心没肺的Mashall摇身一变成了Ted?
最后来说Ted吧,这个男人身上集中了所有我讨厌的特点。泡妞需要兄弟帮忙;关键的时候怂逼;吃着碗里的望着锅里的……但是,这些都不是最主要的,主要恶心人的是他身上那种黏糊糊的多愁善感。就是这样一个让人讨厌的家伙,可编剧却给了他一个光明的结局:好朋友终成炮友!How classic!
或许,是我认真了,这样的剧本来就是轻松一笑就过。只是,如果用降低角色智商来制造笑料,这着实让人笑得很为难。而仅仅一个Barney,貌似也很难撑起继续看下去的理由啊。
我实在忍不住拿How I Met Your Mother(以下简称HIMYM)和Friends比较一番,我想这也是许多人都会有的想法,毕竟这两部喜剧真的有很多形似和神似的地方。当然,我的比较会侧重对于HIMYM的叙述,毕竟Friends已是举世公认的情景喜剧丰碑,我无论如何赞叹,也不足以在溢美之词的汪洋占得一席之地。这种比较也可能让两剧的某些忠实Fans感到不快,毕竟大家都希望自己所爱是独一无二的嘛。好在我同时喜欢这两剧,好在我已经在标题上说了我这个是属于强迫性的:)
关于人物
可以说,Friends的三男三女框架是开创了情景喜剧的一个时代的,以至于世界各地都不乏跟风之作,而HIMYM的三男两女算是在致敬中有所创新。
两剧都有各自的人际枢纽。Monica崇尚组织纪律的性格绝不允许其他五人在自己的生活中掉队,因而五人都和她产生了有如梦魇的强烈羁绊,以Phoebe的性格更是曾一度因无法忍受,打算将Mon挤出朋友圈
一个多月来没事就看美剧,终于将how i met your mother 5季和The Big Bang Theory 3季 全看完了。愚见人微言轻,姑作参考。
首先,我要说这两部片子并不算典型美剧,应归为情景剧类,但其洋洋洒洒的剧情广度和场景涉及怕又超过了典型情景剧的范围,只好以美剧概括之了。个人认为大陆普遍将how i met your mother翻译为“老爸老妈浪漫史”怕是2005年第一季播出时的权益之计,现在看来颇有些不妥。我看了112集的“老爸老妈浪漫史”就没看见过TED孩子他妈长啥样,导演编剧们为了将片子拍下去也无意交待,这叫噱头。既然目前和可以预见的将来这部剧都是讲以TDE为故事核心的5个朋友间悲欢离合的罗曼史,“老妈”只是个引子,那怎么能将剧名定位以老爸老妈为核心呢?但直译为“我是怎么遇见你妈的”却又仅交待了整剧的构架,既丧失了韵味也像是骂人,容易被和谐,因此我认为干脆就译为“老爸的罗曼史”似乎较为贴切些,还望内行人指教。 而The Big Bang Theory被称为“生活大爆炸”绝对是经典翻译了,基本无可挑剔。
其次,比较两剧
《老爸老妈的浪漫史 第一季》barney大神!
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-33837.html