我是原版好老婆迷 其中第三季和最后季没怎么看 因为我不喜欢will！虽然mr big让人一再失望 但我老希望他们复合 第七季资源问题
看到韩版翻拍 我是非常惊喜的 而且演员都是电影咖 没有但是 我觉得整体翻拍的不错 而且毕竟不是美国 本土化是必要的
will和diana关系变成姐弟 diana被弱化
女主没有原版强势 加了美剧没有的情节 比如女主和老公曾经撞死人
童颜帅哥cary的韩版让人失望 戏份大幅减少 而且一点都不像律师啊 像打杂！
will的韩版一点都没表现出原版喜欢剑走偏锋 就像个典型高富帅 法庭戏好少
女主老公真的像好老公 这个设定......怀疑以后会有反转
kalinda的韩版也被弱化 没美版这么黑白通吃 虽然是个美女
总体所有人物都被弱化 这也是为了符合国情吧
虽然有各种改编 包括服装之类的都和原版有差距 但还是蛮好看的 如果把它当作一部全新的片子来看 case之类的算精彩 现实结合的挺好 讲故事也清晰 逻辑也正常 就是精彩法庭戏不够多不够精彩
#the good wife #
剧：很好呀，女主看演技实力，男主中元我看到的是满满的颜值，哈哈哈哈，就是很帅啊，至少四年了吧，当时和大宝一起看穿越屋顶的highkick，他扮演sumcun，嘻嘻嘻，里面还有钟硕和水晶，还有点怀念呢，今天看了一个剧青春时代，里面的女主像穿越屋顶里特别丧的那个兔ki 哈哈哈哈，好有时代感，哎呀，长叹，像老太太一样。珍惜现在的时光。
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365404&idx=1&sn=b265b4b7a81f1565c330c0e5f27c0b31#rd]第一集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365439&idx=1&sn=93de3b8f02e542a976f8ec245e77023b#rd]第二集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365464&idx=1&sn=d72d2be818efcb7032b741b209eda257#rd]第三集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365481&idx=2&sn=00734608fed10a8eab5ac149ea3903cf#rd]第四集对比[/url]
好啦，我实在对比不下去了，确实不是一个重量级的，越对比越上火。为了保持心情愉快，决定弃剧。
我食言了，我没忍住，就算知道它会一路狗血下去，我依然去看了第五集！！
然后我只想戳瞎我的眼睛！！美版傲骨贤妻看的时候，我对律师这个职业是非常感兴趣的！！恨不能此生职业也如Alicia和Diane。但是！！！！！韩版这什么鬼？？？体现你实力就是找个不如你的去比吗？？？如此恶心的台词
之前看了《夫妻的世界》，实在是郁闷得不行，便找了这部老剧来看。不是一部女主复仇爽剧，更多的是为了家庭的隐忍。好在丈夫也不是李泰吾那般渣到没有底线，两个孩子也懂得心疼自己的母亲，这是我觉得超级欣慰的一点，毕竟《夫妻的世界》中的那个儿子在我看来比他父亲还可恨。
更重要的是，女主金慧敬能自力更生、能利用自己在法学上的天赋当上了一名优秀的律师，并且拥有坚毅的性格。
但是，这部片子不愧是名为《THE GOOD WIFE》而不是《THE GOOD OF ME》。
金慧敬是一名好妻子
想说：又是一部tvN的剧！《Good Wife》翻拍自美剧《The Good Wife》。醒君从第一季开始追美剧原版，一路追到今年第七季完结。所以，可想而知，当消息放出来，tvN要拍，全度妍主演的时候，醒君内心的小激动，难以抑制了。
[img=1:C][/img]
这剧的中文翻译名是《傲骨贤妻》。老实说，对于这个原创剧名的翻者，醒君想给他点个大大的赞。如果让醒君翻，大概会成了《好老婆》。念多了the Good Wife，能体会到里边的内涵，可是翻出这样有内涵的中文名，厉害。
1
美剧七季，韩剧只打算拍16集，这种内容上的大压缩，还要保持原版的精华，其实是考验编剧的能力的。如果一味照搬原剧情，会被骂没创意，；如果大刀阔斧删减，会一不小心删掉重要情节，依然会被骂。所以，编剧是真勇者，敢于挑战自己，不畏压力。从目前播出的几集来看，编剧是走了心的，该有的剧情都有，该有的情感也没有少。
[img=2:C][/img]
《Good Wife》其实就是讲一个有前途的地方检察长，传出性贿赂丑闻被捕后，他的妻子重新出来做律师的故事。这个妻子，就是全剧的核心。没错，这是一部律政剧
傲骨贤妻：贤妻可以，傲骨就算了。（不想说啥了，对比看吧。）
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-32744.html
