早些时候就知道约翰· 特拉沃塔换了个造型，
如果说他在《低俗小说》中是“一身痞气”，
那么在本作中他活脱脱是“一身匪气”的重罪犯人。
在这部连标题都懒得用心构思的片子里，
他吃力地扭着大爷般的粗肥身躯，
进行长达九十分钟的无厘头屠杀。
这是一部让骆驼相当失望的影片：
人物飘忽做作，情节故弄玄虚。
枪战霸王独舞，飙车广告不断。
影片背景设定在巴黎，
本以为会是一场充满法国情调的犯罪片，
结果前面一半时间是阴阳怪气的华语，
影片另外一半时间是五音不全的阿拉伯语……
不知所谓的噱头和过于夸张的行径，
让全片陷入堪比魔幻片的荒谬。
而为了弥补约翰·特拉沃塔日渐臃肿的体型，
打斗场面统统被剪辑得过分“迅捷”：
上个镜头众恶人扑来，
下个镜头便是一地鬼哭狼嚎……
话说，“剑桥夜校普通话二级”真是不堪入耳啊～=A=
清纯菜鸟和Dirdy老鸟的搭配，一向是警匪片的典范。故事是老吕出的，大概也就寥寥几句话吧，反正在这类影片里，故事是为场面服务的。满嘴脏话举止粗俗的特工，傲慢无礼的政客，很符合欧洲人心目中美国人的形象，不过除了打着吕克贝松的旗号和巴黎铁塔外，影片基本上和法国没什么关系，飞车和爆炸在哪儿都一样。吕氏风格还是很好辨认的，换车牌时我想起了Transporter，飞车戏时我还想起了TAXI里那个司机。亚裔和中东人的地位大概在全世界都一样，不是黑社会就是恐怖主义，倒也不是故意贬低，不过那几句中文就很烂了。约翰·屈伏塔演的老鸟对白下贱，动作风骚，眼神淫荡，充分显示了反恐怖主义工作对人性的摧残。新手就嫩多了，简直就是一个年轻版的杰克船长，居然也留小胡子。结局很有意思，告诉人们恐怖主义是没有谈判的余地的，另外，信上帝信真主信佛都好，千万别相信爱情，那会要了你的命。
拿到电影，看到英文名字叫：“From Paris, with love”，觉得应该翻译成：“来自巴黎，带着爱”或者“爱在巴黎”，而电影的中文名字居然叫《巴黎谍影》，就觉得翻译比较扯，为了票房，不顾“信，达，雅。”
看完电影，非常佩服翻译，这部电影和“爱”一丁点关系木有，除非你看出点Gay的苗头，妈妈咪呀，纯粹就是谍影嘛，翻译太棒了。
然后看到导游是吕克贝松，我恍然大悟。
老吕啊，你真幸运啊，这么政治不正确的电影居然也能拍出来和观众见面。一个美国流氓（满嘴的“mo**er f**er”不是流氓是什么）带着武器跑到巴黎杀杀杀，一天杀了不下几十人，法国警察居然没有任何动作。
巴黎在片中就是一个毒贩，流氓，妓女的栖息地，要是一个中国导游敢这么拍中国，那是会给千千万万网民拍死的，而且死的很难看。法国人民真是有容乃大哈。
然后说说帅锅Jonathan, 那不是一般的帅，帅到把中文说的中国人听不懂，老外不明白，我也没啥想法，反而对其“中文二级”佩服的三生有幸。
电影很好看，打斗动作好看，情节设计也好看。不经意中，帅锅的口袋里面有了窃听器，不经意中
【巴黎谍影】爱是最好的掩护
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-18929.html
