2017年，黄磊主演的电视剧《深夜食堂》上映，遭遇观众如潮差评；2019年，梁家辉导演兼主演的电影《深夜食堂》再次市场遇冷。为何这一经典IP引进时出现了如此严重的水土不服？这一切还得回到2009年，日剧《深夜食堂》出现的那一刻说起。
2009年，迷你剧《深夜食堂》登陆日本。每季10集，每集25分钟的小体量配合美食题材，迅速征服了观众的胃和心。《食堂》能够大热于东亚圈子，除了精致布光下秀色可餐的菜品，更重要的是它精准捕捉到了东方高语境文化的精华所在——人与人之间的情感联结
事实证明，有些电影、有些剧本、有些故事真的是有地域属性的，比如《何以为家》、比如这一部…都不适合中国来拍，很严谨很客观但不是水平不够而是真的不适合！（国家人文特有专属的气质所决定的）。虽然是“梁家辉”先生首次执导，全网也是必须给面儿，给分儿也是念其曾经带给我们太多美好的回忆，所以主观情绪上会稍微打得虚高过多，但客观来说真的很不好！再说一遍：是很不好！除了一众惊喜的演员带给观者的欢愉，其他真的没有可以夸赞的地方，只能说在这个年龄段还有梦想并付出行动的勇气与魄力
在版权和文化制约下即使放在大排档烧烤摊也未必会好到那去
想想自己在大排档也会遇到见到这么温情自愈的故事？在一个开放的地方有多少人能这么真情实感或者说是落魄 不喝醉能把自己糟心事和人说？ 在我国就是八卦分分钟变成了你和邻居同事口中的谈资笑话
应该让大排档小饭馆老板说说遇到听到的温情自愈和令人感伤的故事（手动滑稽 ）
『深夜食堂』
梁家辉版。
片头美不胜收的夜景颇具治愈感，
一众“高压”人群齐聚食堂演绎着自己的人生，
不论成功与失败、欢笑和泪水、坚持与放弃、拥有和失去，
我们终是要面对未来新的一天，
大量本土化的处理虽然还不够接地气，
但也颇有文艺小资范，
质感不差，
论单首插曲并没特能打动自己，
却在影片整体较高一致的氛围下莫名的产生了一些共鸣，
没有看过前几版的自己也是可以接受。
【7或8分】
2019推荐，中国版的深夜食堂，感觉更像是主创团队的一场自嗨，成年人玩的过家家
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-15632.html
