全名：欧文·亚隆与《扪心问诊》作者谈心理治疗，写作和荧幕上的心理治疗 | 翻译 （最终篇） 附带片源视频
译者 | 罗彬彬
出处 | 七心花园心理空间
注：本文内容，为欧文亚龙与《扪心问诊》主要剧作者的对谈翻译。对话视频内容，来源于youtube.
本文为翻译内容第三部分。
译者 | 罗彬彬
转载本文翻译内容，请注明译者及出处。
本文大概
5744
字
读完共需
10分钟
（天赋与选择）
问：在扪心问诊中，男主决定放弃心理咨询行业，并且放弃了去接受心理咨询
本篇文章较长，且有大量剧透
57岁的治疗师Paul在主动要求提出和他年轻的治疗师Adele结束治疗时说出了这样一句话。“I am 57 and I ’ve lost my way ”。翻译过来是：我57岁了，可是我却迷失了方向。在他们上一次的咨询中，正当Paul对眼前这位美丽而又富有洞察力的女治疗师的期待，超越了原有的“治疗师——病人”的关系时，女治疗师起身接电话的动作击醒了对另一段“美好关系”充满向往的Paul。她怀孕了。
《扪心问诊》是HBO的救市之作。喜欢的人觉得里面的人物对话扣人心弦，治疗师和来访者时而并肩作战
HBO就把《in treatment》拍到第三季，没有继续往下拍。继上一季，主人公心理医生离了婚搬到纽约后，其中年危机全面爆发：停止了和其督导师十好几年督导关系，以前的老婆也有了新欢要结婚了，感觉自己青春期的孩子也远了，找了三十多岁的女朋友，于是开始了本季的故事。第三季的导演，编剧都没有变，风格不变：几乎无外景，几乎无背景音乐，完全靠演技和台词支撑。
本季有三个来访者，和一个新的“督导师”：
一个刚死了老婆的五十多岁的印度男人，他娶了个美国媳妇的儿子要尽孝把他接到美国来；结果老爹不适应，还和媳妇在养孩子等问题上有矛盾，冷战，憋着回国，不能老死他乡。于是来跟咨询师侃大山，说着说着就说到了年轻的时候，初恋女友未婚先孕自杀什么的，怀疑儿媳有外遇什么的…后来才发现原来这他是想利用咨询师高估自己的暴力倾向，让自己被遣返回国。但，他的确想咨询师袒露了许多真实的想法。
一著名歌剧女演员，她妈死于乳腺癌，她妹也因为乳腺癌病入膏肓，前一阵儿还离了婚，她女儿正是青春期跟家长对着干的年纪
In this terrifying world ，all we have are the connections that we make
这是《马男波杰克》中，马男经历了彻底的隔绝、孤独、建立联系又丧失之后，说出的话。《扪心问诊》最后一集中，我的脑海中不断重复这句话。
在这个世界上，我们拥有的一切，就是connections。联结。与自己的联结，与他人的联结。
断了这些线，我们将一无所有，仿佛被放逐的虚空；乱了这些线，我们会被缠绕，被迷惑，同样是陷入痛苦的感情。
显然所有人都面临这些问题。Paul的来访者们，归根结底都是这些问题；而Paul自己也浑然不觉之间陷入这些问题之中。
他在年幼时就要照顾患有精神疾病的母亲，要承担父亲的离去，要默默忍受对一切的不理解；而现在，他失去了妻子；他的妻子有了新欢，孩子们与新的父亲也逐渐产生联结，他又“失去”的孩子。在现实生活中，他的亲密关系一次次给他带来伤害。于是倾向于那种及其安全的亲密关系。
而这种“安全”的亲密关系，一是面对他的来访者，他可以提供帮助、保护和掌控；二是面对他的督导或者治疗师，他可以表达攻击
扪心问诊 第三季：经典必看！转：欧文·亚隆与《扪心问诊》作者对谈心理治疗（译者 罗彬彬 ）
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-54022.html
