翻译自华尔街日报的still life专栏http://www.wsj.com/articles/wong-kar-wais-favorite-things-1430414643
十件物品的图片戳http://ww1.sinaimg.cn/large/9fb909cegw1etmhgdfqn0j20lv0rs40r.jpg
<图片1>
1.在最后的那个红色封面的是《最后的王朝》，是一本收藏了大量故宫20世纪时期老照片的限量发售相集，书的制作来源于紫禁城数年前发现的玻璃板夹层照片。在我今年五月担任Met Ball“镜花水月”艺术总监时这本相机给予我很多的灵感。
2.黑色的那本书，是摄影家陆元敏老师的摄影集《上海：繁花》（必须的！为新片做准备！！毕竟我墨镜王！！！），是陆老师从1978年开始所捕捉的在上海生活的平民百姓的日常肖像。
3.在《繁花》摄影集前面的《Chinese American: Exclusion/Inclusion》是我去参观纽约大都会博物馆的参考资料，这本书的封面插图是Met Show上关于第一位美籍华人美国女星黄柳霜的照片。
4.《Chinese American: Exclusion/Inclusion》右边的是我爱人陈以靳的照片！(感人！不上合照虐单身狗！！毕竟我墨镜王！！！）
《一代宗师》11年磨一剑，票房4亿，Leo觉得这已算是难得卖相好的文艺片。接着问题来了，老王58岁了，还有几个11年可以磨几把这样的绝世双刃剑？监制代言超级烂片《摆渡人》并拖着梁朝伟一起下水，不少人怀疑老王是不是打牌输给张嘉佳几千万卖身还债，而我认为老王是不是转变思路要开始捞钱了。
以前老王的电影，走的都是非常自我的文艺路线，拍的是情怀，不会为了票房刻意逢迎大众口味。换句话说，我拍电影跟我墨镜从不离身一样酷，就是喜欢高逼格，看不懂或者觉得不好看没人逼你看。
《阿飞正传》结尾梁朝伟对镜梳头，再将钞票，手绢塞进上衣口袋，然后转身出门。当我观看这一幕时，完全意识不到竟会成为金宇澄在《繁花》序言中上海味的代表。
《繁花》一经出版不久我便入手，不仅因为诸位名家的推荐，更是因为其所书写的是我至今神往不已的城市——上海。而全书由沪语写就更令我好奇。但毕竟不识上海方言，所以阅读过程还是略有艰涩。其实，金宇澄本人也不敢用纯正沪语写作本书。创作期间几易其稿，并将其用普通话写一遍，又再三修改沪语用词，力求非沪上读者亦能完全理解全书，但又不失沪语之精髓。
书中沪语不仅成功营造出上海这座城市独有的氛围与味道，其简短有力的句式，明快干脆的节奏，微妙生动的词汇，还为本书带来了有别于普通话的阅读体验。成功突破了现代白话文小说创作的必然局限。书中出现最频的上海方言莫过于“不响”，试问多少读者被不响二字搞得既厌倦又不解。“不响“在现代汉语的对位应该是沉默或无语，但都只是近义。准确翻译过来应为“没有说话”。从这便可看出使用沪语写作的高明与优势
【繁花】经典剧情片 先不要去否定 了解再评论
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-53324.html
