喜欢或讨厌一个群体。加入或排斥一个群体。识别或区分一些群体。至少是大多数人认识世界的方式活习惯。
你喜欢一种人，不喜欢一种人，始终群体意识。你成本一种人，或选择不成为一种人的，也是一种群体意识。成为或不成为可以是一种骄傲，或一种安全。
在你“成为”或“追求成为”或不自觉的“成为”一种人的时候，身边的人会有一种不适感，或是被抛弃或被隔离的感觉。对于你所成为的人的那类群体，或是欣然接受，或是抗拒抵制，都是需要一个过程。
人，都是随波逐流的，不是随这股波，就是随那股波
几个译名里，《东北欢迎您！》这个最贴切。当然这儿说的是法国的东北，二战时著名的敦刻尔克大撤退那个地界。
这是两年前的老片子，影院热映完了各大音像店乃至超市接着铺天盖地的热卖，那会儿我正瞎忙活没顾的上看，以为是无厘头搞笑片那类。现在我决定明儿就去买一张保存起来。
典型的小成本片子，亮点就是人情。要点：
1。这法国大东北，这说起来话就长了。。。总之在中世纪时和今天比利时的北部还有荷兰南部并称弗兰德斯地区是弗兰德斯大公的领地。到了17世纪下半才正式并入法国。直到上两代人还有老人是说弗兰芒语（荷兰语的一种）的，他们的法语方言你可想而知和正统巴黎法语的距离。而片中男主人公的家乡法国南部曾是法国最罗马化的地区，那里的方言接近意大利和西班牙的口音（瑞士法语也有点这样），在北部人看来更无疑是鸟语。。。反正法国在成为统一的民族国家的进程中抹杀文化消灭方言的破事儿也没少干。
电影里Ch'ti 的口音是夸张了点。现实里你到里尔、敦刻尔克一带耍的话感觉年轻一代还是尽量跟你说法国普通话的
昨天在友人的推荐下看了法国电影《欢迎来北方》，感觉非常不错，拥有典型的法国喜剧元素。
<图片1>
第一眼看见的这部电影的名字，让我想起几年前问我一个北方同学的两个问题，第一个是武汉冷还是你们东北冷，第二个是冬天嘘嘘真的会冻丁丁嘛！
<图片2>
影片一开始就是一一种荒诞的方式进行，男主角凯德·麦拉德（是不是很眼熟）为了讨老婆高兴，装成残疾申请去南部的邮局当局长，理由尽然是上次申请被一个残疾局长的挤掉了位置，当然事情没有如男主角想的方向，最后被安排到法国一个偏僻的北方小镇贝格斯。
<图片3>
为了去北方小镇贝格斯，夫妻二人可谓是做足了准备，进了一家假图书馆，看了一天北方的天气，还去拜访了一位神秘人，然后在法国的四月份穿着大羽绒服出发了。
<图片4>
刚到贝格斯的菲利普·阿伯姆，发现在这里格格不入，没有茶只有咖啡，北方人人都喝酒，去了一家叫“薯条屋”的餐车，但是渐渐的接触发现这里的人热情好客。为了感谢大家帮自己找来家具，菲利普·阿伯姆请大家去了当地一家餐馆，学了本地方言“呃”
今年看得最开心的一部影片。
耍宝双人组、地域差异乐趣和人与人的温暖关系造就了这部法国历史最高票房电影。开始还以为会像各国的很多本土高票房影片一样，因为文化、历史的自我性而在异域并不一定如本土受欢迎。
但是影片在人性通性层面上是最接受的，而那些夸张的搞笑桥段倒也是法国电影常用到的，只有少量来自于文化、语言上的笑点，不能完全理解，稍感遗憾。当然很感谢“心中的阳光”的字幕翻译，已经在最大程度上表达了影片这方面的乐趣。
影片是非常可爱的，特别是主人公内心细微变化通过喜剧桥段表现，与周边人出于好心的异类表达相结合的戏剧冲突是最令人心生矛盾关键；每一个角色都是讨人喜欢的，特别是集编导演于一身的丹尼·伯恩 Dany Boon，之前的记忆只有与丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil主演的《我最好的朋友》，一脸无辜的神情让人喜爱。
2008-11-25
《欢迎来北方》口碑经典！法国人可以喜欢，外国人可以茫然
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-11451.html
