《龙在哪里》观后感
这部电影讲述了一个十二生肖竞选的故事:原本的十二生肖由于龙的缺失,人间属龙的人大乱,然后十二生肖里的动物和一个人类小女孩寻龙确保十二生肖的地位的故事。十二生肖的每个动物各代表了人的性格与命运,所以十二生肖的选择十分重要。总之这是个情节相对简单的电影,但里面富含浓浓的中国生肖文化,基本上可以说看了这部电影,外国人都可以从中了解中国的生肖文化。其中里面正面角色当然就是十二生肖里面的动物了,反面角色就是想成为十二生肖的那些动物啦。其中我注意到这部电影反面角色设置的是蟑螂,蟑螂又名小强,它想争夺十二生肖一席之位,蟑螂作为一种害虫,不能作为代表人性格与命运的生肖。
看了这部电影,我有个感叹:这么多年的文化进口,也是时候的文化输出了。是怎么回事呢?且听我说:作为一个中国人看了这部电影,发现里面的许多典故,中国人看得时候当然可以一目了然、会心一笑:像龟兔赛跑、猫鼠生肖之争、凤凰涅槃(浴火重生)等等这些大家从小耳熟能详的故事,如果是外国人,可能对这些就不太明白
今儿上午看了一部动画电影,龙在哪里。现在已经过去了几个小时了,但是影片中的场景仍然在脑海中不停回放。作为一部原创国产电影,这部电影无疑称得上是一部良心之作。
首先,从选材方面看,十二生肖,这是中国人耳熟能详的民间故事,而这部电影在传统之上又有创新,着眼点关注于十二生肖中的龙在哪里,无疑大大勾起了大家的观影兴趣。
其次,作为一部动漫电影,动画特效真的是本片一大亮点。每一个主角都绝对能萌得人一脸血,比如那个凤凰涅槃后的人形,那一头乌黑飘逸海藻一般的长发,简直让我情不自禁想要用手去感受一下;路上追车的几个片段,完全有那种真实的飙车的感觉,让观众也看得热血沸腾,而龙腾九天的画面,也完完全全地做出了那种真实,生动,霸气侧漏的感觉。一句话,动画效果绝不是五毛特效,值回票价了。
而且,作为一部动画电影,幽默搞笑绝对是不可少的。这部影片的台词绝对笑果十足,观影的时候,观众席上不时就会迸发出阵阵欢声笑语,这是影片效果最直观的反应了。尤其是最后集体高歌畅舞的环节,真是让人开心又轻松。小彩蛋也是惊喜十足
动画片《龙在哪里?》失败在文化上(黄佶)
动画片《龙在哪里?》(导演胡陞忠)于2015年10月23日首映,这部投资过亿的影片,首日票房收入只有两百余万元。导致这部影片失败的原因不少,例如卡通角色形象不可爱,一律的绿豆眼,表情也单一僵化。但笔者认为最重要的失败原因是在文化知识上的失误。
十年前,2005年11月11日,中国的龙落选北京奥运会吉祥物,其原因是龙的英文名称是 dragon,而 dragon 在欧美等广大地区被视为恶魔。这一事件在中国引发了如何翻译龙的大讨论,海内外新闻媒介都做了报道。虽然 Loong 等新译法最终没有得到官方认可,但对 dragon 这一译法的质疑已经路人皆知。
《龙在哪里》的英文片名是 Where's the Dragon? 也就是说仍然把龙译为 dragon。如果导演不知道前述争论,说明资料收集工作很不合格。如果导演知道这场争论,那么胆子应该大一些,把影片中的龙音译为 Long 或 Loong,或其它非 dragon 拼法,打出“为中国龙正英(文)名”的旗帜,继承北京奥运会的话题,以“龙殇十年,为龙正名”为口号宣传影片。
周末请胖嘟嘟先森看电影,胖先森的表情从惊喜到惊讶到惊吓到惊奇再到惊喜,各位可以360度无死角自行脑补各种画面。其实问题出在我请的是国产动画电影《龙在哪里》。年过半百的胖先森小时候没看到过动画片,年长了又不好意思看,所以一听请他看动画片,惊得不由自主扶了好几次眼镜。但从影院出来,属龙的胖先森惊喜之情却已溢于言表,连称这个动画片让他又找到了童年时的纯真和记忆。
其实胖先森只说对了一半,《龙在哪里》虽然以欢快的节奏,跌宕起伏的情节,高质量的画面讲了一个满满正能量的童话寓言故事,但我却更愿意将其视为一部纯粹且具有浓重中国传统文化色彩,甚至是一部向中华传统文化致敬的动画电影。电影讲的是生肖中的翘楚龙突然神秘失踪,只留下一片龙鳞。玉皇大帝责令生肖们三天之内将龙找回,否则便重选生肖。于是,龙能被找到吗?生肖们会被新的动物取代吗?幕后的凶手究竟是谁?电影就在各种悬念中展开。
话说70年代以上的人,都从小就认为自己是与十二生肖中的一个动物相关
《龙在哪里?》掉了一片鳞,龙就挂了
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-54977.html