2023韩国谍战片《幽灵》,根据中国小说《风声》改编,豆瓣评分4.7,IMDb评分6.6。
万没想到经典的悬疑密室谍战故事竟然被大刀阔斧地改编为狗血抗日神片,原著小说精华荡然无存,原著小说改编得面目全非,和国产电影《风声》就像是截然不同的两部电影。韩国版的巨大改动,和中国版在角色上对不上号。
韩国版只是借鉴了原著小说找卧底的核心内容,然后天马行空将其改造成了“末日狂花”,片尾双女主如超级英雄般冲锋陷阵,瞬间让我想到了《末路狂花》。韩国版改造成动作片如果动作戏能好看也行
这部电影的资源一直“躺”在网盘里,今天有空终于可以看了,之前看了开头,只是看到当时的上海怎么还有南韩人的事啊,就不看不下去了。看完的总体感受是终于有一部电影和小说让南韩翻牌“水土不服”了,不错。
没有看过《风声》的小说,总觉得最后大礼堂那一段是编剧根据自己加的。有趣的是当小说原作者得知自己这部小说版权被南韩买了翻牌还很高兴地说“终于轮到他们学我们了”,要是最后大礼堂枪战真的是编剧自己加的,原作者看到不知道作何感受。
临近结尾的时候,朴说“等把国家夺回来,就把烟借了吧”
《幽灵》不管是改编小说《风声》,还是翻拍电影《风声》,无疑是失败的。当然失败的原因有很多,会有人诟病剧情逻辑,也有人说拍成了抗日神剧,但是看过原著的我今天想讨论的点还是这部电影的人物改编。首先声明,我不对角色塑造予以或好或坏的评价,其次我尽量不过多剧透影片内容。
首先就是薛景求扮演的这个角色
前期我以为是对标原著/电影里的吴志国,后期我发现这是王田香啊。其实应该是韩国编剧把吴志国和王田香这两个角色杂糅到了一起,我看来倒是有点《暗杀》李政宰那个角色的感觉。
看完前一半感觉很混乱,前面好像也没交代这些人到底是谁都是干嘛的,也没有《风声》里经典的互踩,身份早就暴露了,所以我认为韩国翻拍可能不是想拍成谍战悬疑剧,而且一部动作片,朴素丹在餐桌上行云流水的动作戏还是很亮眼的。后一半几乎就纯是动作戏了,在酒店里玩猫捉老鼠的游戏。
薛景求这个角色奇奇怪怪的,存在感低,反而是朴海秀演技更加好一点。
按理说韩国同有着很久的屈辱史,这类电影拍的应该不输国内。
“抗日神剧”已然是知名度极高的梗,无论是手撕鬼子、裤裆掏手雷、手榴弹炸飞机之流的情节有多无厘头,都可以归纳为:主角百战不死、秒变满血复活,以及为了胜利属于主角所代表的正义,导演可以重新定义逻辑。
虽然影片开始特工刺杀总督后往树林里跑,而朴次景作为潜伏的特工居然在这种情况下竟然能绕过后面大群的追兵找到赵景,还能抱着尸体大哭,这样情节令人生气,但看到5位嫌疑犯被迫关在与外界隔绝的风雪山庄时全剧出现了一丝悬疑亮点,观众被喂了一口兴奋剂,以为会是一部以战争为背景的悬疑片
幽灵:谍战片变成抗日神剧
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-59056.html