蝉時雨。多くのセミが一斉に鳴きたてる声を時雨の降る音に見立てた語。 夏の季語。
蝉时雨，指将许多蝉一起鸣叫的声音比作骤雨急至的声音。是夏季的季语。一个很典型的日式词汇。以自然之物描述自然之景。类似的日语还有许许多多。花吹雪。五月雨。三日月。
《蝉时雨》。藤泽周平先生所著的时代小说。日本的时代小说，以过往历史为舞台，还夹带着一丝武侠小说的意气风发。李长声先生在台版的《蝉时雨》译本中提笔写序时，聊到日本时代小说，这样说道。“关于武侠小说
初次知道市川柒五郎是在阿修罗城之瞳，在这部电影里明显跟阿修罗不同，里面市川变得如此的沉稳，大气。
先说翻译，“粗暴的人入侵了很多”，“粗暴的人对我们很是警惕”怎么说呢？这个叫翻译么？那好吧，原来话是可以这么翻译的
两个场景，非常吸引我
1.当牧文四郎和他的朋友半夜去保护阿福，在跟敌人打斗过程中，对方首领（不知道名字，暂且称作D）说，“别慌张，敌人只有两个人。”此时门开了，走出来的是保护阿福的武士的首领（不知道名字，暂且称作K）“这里也有”一句话，很简单。（第一遍看时感觉很搞笑。第二遍看时才发现这家伙老谋深算，不愧为首领，加上他超群的武艺，是这部片中我做喜欢的人了）。D提刀去砍，（这个动作看了两遍才看清楚）K拔刀格挡，把对方的刀挡开，此时刀已出鞘，顺势劈砍对方的胳膊，动作干净，流畅，个人认为技艺不在牧文四郎之下。
2.是在电影结尾，牧文四郎躺在船上。这时的他看着蓝蓝的天，这时的他已经结婚了，这时的他已经有一儿一女了，可能生活不是很富足，但是内心充实，躺在船上，想想以前的事情
【蝉时雨】“发生了好多事”
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-32775.html
