这该死的翻译，把整个影片埋没在清明档电影中，跟好友去看这部经典的片子，姑且这么称呼它吧，片子改编自《一个叫欧维的男人决定去死》，这本书每次悬而又悬，近来发现，外国文学老师说得对，如果一本书你觉得阅读障碍，可以去看看它的电影版、话剧版，也许哪里有原来的味道，而非翻译之后的不伦不类。故而这部片子我未读原著，更能融入，从头哭到尾，一边哭一边笑，随着人物节奏。
回家之后又找到了2015年瑞典版的，对比看完。美式电影和北欧电影的差距还是很明显的，瑞典版更契合小说节奏，内涵更丰富
絮絮叨叨，耍贱卖萌的墨西哥女主；互相攀比，背后一刀的黑人好兄弟；对跨性别者的关怀；对流浪猫的收留，全在美式政治正确的点上。故事是好故事，老阿甘也给力，温馨，笑中带泪，我很喜欢，复仇者联盟4以后，断崖般对好莱坞科幻大片丧失了兴趣，很多题材的片子我也没错过，全是快进看完，立刻删除。也喜欢鬼片，奈何这几年实在没有优秀的，都在吃温子仁的红利。《生无可恋的奥托》这是近年来最喜欢的电影。
“生无可恋的奥托”去发现“附近”，去与人建立关联
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-31250.html
