最感动我的地方:
不是叶问的气节以及他妻子病重的服侍煮粥的温情,也不是李钊的我不是汉奸我只是翻译,而是武痴林小铁盒里的风筝,很小的细节却足以感动,让我差点掉眼泪
最成功的翻译:
身为外语专业出身的人,虽然不是日语专业,学过一点点日语的门外汉,却觉得在日本侵略者和国人之间处于尴尬地位的李钊,作为一个翻译是成功的翻译,有取有舍有得,有些东西你不能直译,你得会婉约
最厉害的鸡对鸭讲:
叶问被关在牢里,三浦拿饭菜给叶问两人的对话因为翻译不在场,根本是鸡对鸭讲,可是其行为足以表达其意思,由此可见言行一致的重要性
最爱面子的中国人:
廖师傅是典型的中国人啊,爱面子,关门比武输了,被沙胆源捅了出去,什么都丢得,唯独面子丢不得的国人抵死不承认,武痴林对弟弟沙胆源说了这种事情知道却说不得的,最后因此一个巴掌把弟弟打出了家门,所以沙胆源是里面最可怜的人,说实话是一种错误
最天真的孩子:
当然是叶问的儿子叶准了,在金山找和叶问切磋的时候,骑着自行车跑到客厅说:爸爸,妈妈说你再不出手的话
昨天总算看了叶问。看完之后想说的话很多,但脱口而出的一句(真的是出自肺腑的)是:梁朝伟版的叶问,看来是完蛋了。
甄子丹说他在拍戏之前从未接触过咏春拳,用了足足九个月的时间来练,九个月之中,去任何的片场,都带着那个重重的木桩。九个月之后的结果,是看了之后,人人都想学咏春。发行方笑的合不拢嘴,开始计划筹拍续集和前传,誓要卯足了劲儿变成黄飞鸿系列第二。这是老板们该想的问题,我们暂且按下不表(毕竟,狗尾续貂的故事有那么多)。但至少,这一集, 好的评论铺天盖地,真是口碑票房双丰收了。
无论甄子丹的表演有多好(个人甚至觉得是他近年来表演最好的一部),还是得先说叶伟信。他真是我所认为香港导演里最才貌兼备的一个(我无数次的问他拿电话号码 都被工作人员阻止- -||)当年去龙虎门探班的时候,他就那么事不关己地坐在甄子丹旁边,穿着牛仔裤和跑鞋,表情轻松而略带漠然。他和余文乐长的那么像,周围无数记者都在猜测他是不是余文乐的替身,(那是我为数不多的,对自己感到骄傲的时候)。我就径直走向他,坐在他旁边开始用粤语聊天
“叶问”武术并不是最强大的
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-58382.html