寒假一气看完第一季，9月美剧回归后唯一追的两部美剧之一。刚看的S204，非常犀利。艾美奖上modern family风光无限，为剧组感到相当高兴，美国的主流价值取向终于开始鉴赏幽默了。
都说这部剧胜在伪纪录片这个新颖的形式上，我却觉得modern family更加出彩的是其幽默。在中国口碑甚好的My Generation是ABC继Modern Family后推出的另一伪纪录片剧集，却因收视不济惨遭ABC新任总裁毒手，两集后果断下架，而Modern Family仍旧保质保量，劲头强势。个人观感，modern family胜在历练出了英剧的幽默精髓。
英文Humor，民国文人翻译时便有多种说法，最终流行起来的是林语堂先生译的“幽默”。林语堂曾经解释说：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏又在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”幽默既胜在它难为外人道的格调，也败在它这难为外人道的格调上，这是幽默的囧境。拿英文说事，我的英文未到家，也能领略"funny"和"sense of humor"之间的区别。搞笑和幽默不仅有情商的区别
S17：Jay 和咖啡罐 超级好哭
S18：
S20 I know you care about me.
S22
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这集超级搞笑，孩子们撞见不可描述的一幕。结果我感觉这篇笔记的基调就走偏了，有点yellow哈哈哈。更多笔记戳：[【摩登家庭】面对”挑衅”，畏畏缩缩]
今天学到：
1.精神创伤
2.骨气
3.复古；回归
4.滥用
5.从我的脑海里抹去
6.了解最新的进展情况
7.你还好意思说
8.少在这扮清高了
9.高筒靴
10.应召女郎
第24集是对本季的回顾彩蛋！
比如Gloria抱怨狗吠、对Jay的呼唤像学不像人话的鹦鹉；
万圣节Haley cosplay猫女；
Mitch为了在Cam面前改变死板的形象而偷偷参加快闪活动练习跳舞动作；
Phill在情人节回家戴Clive的胸牌；
Cam扮演小丑拯救Lily的生日party氛围；
Clare为了警告超速邻居举牌子出门；
Clare和Haley都感冒了，Luke戴上“防毒面罩”；
巧克力牛奶加盐;
Pritchett家幸灾乐祸的笑；
摩登家庭 第二季：喜欢的台词誊抄
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-2682.html
