本来是去微博领奖的，结果工作人员不在。石家庄天很热，就去电影院看个电影打发时间。于是挑了这部看。
不得不说动画片的3D效果就是好。
这绝对是一部各种搭配都可以看的好电影啊。
陪朋友陪女友陪基友陪父母陪岳父母陪孩子……
一群人开启脑残模式乐呵呵的就可以了。
我没有看过马达加斯加系列的其他电影。心想着会不会有些看不懂。
……开场几分钟，我知道纯粹是我多虑了。
几个形象基本很容易就确定下来……企鹅是商人的形象，会对员工十分克扣工资，但是对他的大型朋友还是很够意思的。（企鹅也说了
马达加斯加3是继星球大战外难得的连续剧电影。编剧功不可没。时髦的3D技术也让上座率节节攀升，还没放暑假，周末的影院难得人潮汹涌。因为带孩子，放弃了原版3D的，选择了2D中文。
久不看译制片，开演前担心的事情也仅限于配音演员音质、节奏与情感的把握是否能达到七八十年代经典译制片的的水平，不敢奢望，现在演员都把配音演员的饭碗抢了。要是当红演员配音那就更让人分裂，看着演员张嘴总脑子里总想着：这不是那谁的声音么？电影沦为双簧。
然而这回，让人难以置信的居然不是配音，而是台词。如果《喜羊羊》是山寨，那这回《马3》是见着山大王了。台词完全是屌丝+春晚风格，可爱滑稽的动画人物一张嘴立马让人想起傻根、想起黄宏，想起疯狂的石头，想起所有令人纠结的中国式笑料。听着花样翻飞耳似曾相识台词，突然有种悲哀，当年外语老师念念不忘的“信、达、雅”难道早已真为传说，流行文化中的大众只配欣赏语言的蹩脚料么。可那翻译分明还不时透出译者的得意与自负。
中国电影早已惨不忍睹，这次却是来挖祖坟，从根儿上恶心
马达加斯加3：看的很High
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-9109.html
