先吐槽一个翻译问题：
日文中ゆり（yuri）虽然有摇摆的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且还是他动（及物动词），如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自动，即非及物动词）。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主（美纱子）幼年时高度自闭无法说话的情况下，错听的产物。所以只要通顺，怎么翻都行（愿意玩梗的话翻译成「由里心」
我真的很喜欢这部电影，人生第一次啃生肉的经历就给了它，结果因为我日语实在是太渣了，只能听懂最基础的问候语，所以在吉高和松山相遇之后，为了理解他们的对话，就下单了原著小说，现在看完电影，依然觉得买书很值。
看完小说和电影，各有各的好。
小说里对美纱子的笔记描写的很细致，信息量也比较丰富，更能了解美纱子杀人的心路历程，电影前期则把美纱子杀人拍得像部恐怖片…
而且小说里美纱子离开他们以后，化身细谷阿姨陪在亮介身边，并不知不觉成为了他的依靠，给了他很多帮助，是个很有魅力的人
rbr就是拍治愈可以拍到世界第一，拍猎奇异色他们民族更是有一套心得。
这部居然把猎奇和治愈完美结合：前一小时被猎奇地浑身不适，后一小时又治愈地想哭，强还是你们rbr强！！
节奏上算是表现不错了。
主角大概是苍耳。苍耳自然植物教育片罢了。
从今天起我对松山研一的滤镜就有1m厚了！好帅好安心没表情或者稍微有点笑意的时候真的好心动啊！！！年老的妆真的完全看不出来...
相比起来村长，你的角色又双叒让我无感了啊，用力过猛滤镜在我这又厚了一层，喊“我也有百合心”的时候
盼了一周的字幕终于等到了这部片。ユリゴコロ 摇摆的心
从去年日本新片展偏偏深圳场不放这部片就很郁闷，到上月从图书馆借了原作出来看，看完原作简直着迷，一直把女主代入小吉高来看，把预告片反复看了N遍，今天终于等到了………
先大力称赞小吉高真是太美了！截图停不下来…不得不说这片的画面色彩真是太美了，不是日系小清新那种美，是艳丽的，但是这样的颜色反而更适合这个故事的氛围和角色。而且前半段对于恐怖和几次杀人的过程都渲染得很好，颜色真的有很大功劳，可以说是奔着猎奇效果去的
性爱与死亡是古典叙事中最为常规的对立冲突。
厄洛斯作为母亲阿佛洛狄忒（爱与美的女神）的随从，代表了爱与性之神。桑纳托斯身为夜之女神尼克斯的儿子，成为了死神的化身。
在佛洛伊德的理论中，厄洛斯代表了创造与抚育生命的冲动，即爱与性；而桑托斯代表了死亡的冲动，即恨与侵略。
两者之前的张力蕴藏着绝佳的戏剧创造力，能为任何一部电影增添剧情冲突。如果能把爱、恨、性与暴力等元素混合在诸如冲突、嫉妒和对抗的经典主题之中，影片就有了让人兴奋的情节应具备的所有元素。
《摇曳的心》不知道导演看到现场n次笑场的情景作何感想...
转载请注明网址: https://www.2007dy.com/vod/id-54341.html
